どこでこうたん?

通勤電車で、とんとん、と背中を叩かれて、
「奥さん、それどこでこうたん?」と、尋ねられた。
(訳:マダム、そのレッグウオーマーはどこで購入されたのですか?)

奥さんちゃうねん(訳:独身なので「奥さん」ではありません)、
たたかんとってえな(訳:いきなり身体を触られるとびっくりします)、
と、返すのは野暮である。
ここは関西、コミュニケーション・「袖触れ合ったが縁」世間話がまだ生きている地域である。

以前のブログでも紹介した、ゴルフ用品のダウンレッグウオーマーが通勤でも大活躍。
軽くて暖かく、ちょっとブーツのよう、
けれども、足元はランシューズ、いつでも走れる。

「こんなのが欲しうてなあ、どこ探しても売ってのうて、
いいなあ、思てん」

ありがとうございます。
私は関西弁はしゃべれないけれど、関西のこの暖かくて熱くて濃い空気が大好きです♪
[PR]
トラックバックURL : http://takevelo.exblog.jp/tb/19355836
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
by take_velo | 2014-01-21 00:00 | つれづれに思うこと | Trackback | Comments(0)

テニス・ボクシングのことを中心に思うことをつづってます。Pコーチはプライベートコーチの略、SPコーチはシングルスプライベートコーチの略です。長ったらしくなるので。


by タケ
プロフィールを見る
画像一覧